Sonora.ID – Read the meaning song lyrics “Ao no Sumika” from Tatsuya Kitani who became the OST opening anime Jujutsu Kaisen Season 2.
In English, “Ao no Sumika” means “Where Our Blue Is”.
The song and video clip for this song were premiered on 13 July 2023 then via your YouTube account Kitani Tatsuya / Tatsuya Kitani.
Until this article was written on Saturday (5/8/2023), the video has hooked more than 6,6 million impressions.
Read Also: Sakayume Song Lyrics – King Gnu and Translation, OST Jujutsu Kaisen 0
Here are the song lyrics “Ao no Sumika” and Tatsuya Kitani's translation, opening Jujutsu Kaisen Season 2.
“Ao no Sumika” (Easy)
Doko made mo tsudzuku you na ao no kisetsu wa
Yotsu narabu manako no mae wo saegiru mono wa nani mo nai
Asufaruto, semishigure wo hansha shite
Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru
Kono hibi ga iroaseru
Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimatte mo
Okiwasurete kita eien no soko ni
Ima demo ao ga sundeiru
Ima demo ao wa sundeiru
Donna inori mo kotoba mo
Chikadzukeru no ni, todokanakatta
Marude, shizuka na koi no you na
Hoho wo tsutatta natsu no you na iro no naka
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
“Mata aeru yo ne” tte, you are here
Hirusagari, jimetsuku kaze no kisetsu wa
Omoi haseru, mada nanimono demo nakatta bokura no shouzou
Nani mo kamo wakachiaeta hazu datta
Ano hi kara sukoshi zutsu
Kimi to chigau boku to iu noroi ga futotteiku
Kimi no egao no oku no urei wo
Miotoshita koto, wash it off
Adabana to saite chitte iku kimi ni
Sayonara
Ima demo ao ga sundeiru
Ima demo ao wa sundeiru
Donna inori mo kotoba mo
Chikadzukeru no ni, todokanakatta
Marude, shizuka na koi no you na
Hou wo tsutatta natsu no you na iro no naka
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
“Mata aeru yo ne” tte, you are here
Mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no tsubu no you ni
Yubi no sukima wo koboreta
“Ao no Sumika” Translation Lyrics
In the blue season that seems to continue forever
There was nothing blocking my sight
The asphalt road reflects the sound of crickets screeching
I can't hear the silence called you
These days will surely fade
Even though I know your scent is different from mine
In the forsaken eternity
Until now, the blue still persists
Until now, the blue still looks clear
Words and prayers like anything
Can't reach you even though I try to get closer
Like a silent love
In summer-like colors that flow down the cheeks
The words cursing you always stick in my throat
“We will meet again, able to?”, inaudible sound
In the season where humid winds blow in the afternoon
The portrait of us who are still no one appears in my mind
In the past we always shared everything
But since then, little by little
The curse that makes me different from you grows
The sadness hidden behind your smile
I'm sorry that I neglected it
To you who blooms, wilted, and fly away
Goodbye
Until now, the blue still persists
Until now, the blue still looks clear
Words and prayers like anything
Can't reach you even though I try to get closer
Like a silent love
In summer-like colors that flow down the cheeks
The words cursing you always stick in my throat
“We will meet again, able to?”, inaudible sound
Like the stars of a galaxy that expands infinitely
Falling through the gaps between my fingers
