Sonora.ID – Simak arti lirik lagu “Ao no Sumika” dari Tatsuya Kitani yang menjadi OST opening anime Jujutsu Kaisen Season 2.
Dalam bahasa Inggris, “Ao no Sumika” berarti “Where Our Blue Is”.
Lagu dan video klip lagu ini diluncurkan secara premier pada 13 Juli 2023 lalu melalui akun YouTube キタニタツヤ / Tatsuya Kitani.
Hingga artikel ini ditulis pada Sabtu (5/8/2023), video tersebut telah menggaet lebih dari 6,6 juta tayangan.
Baca Juga: Lirik Lagu Sakayume – King Gnu dan Terjemahan, OST Jujutsu Kaisen 0
Berikut ini lirik lagu “Ao no Sumika” dan terjemahan milik Tatsuya Kitani, opening Jujutsu Kaisen Season 2.
“Ao no Sumika” (Easy)
Doko made mo tsudzuku you na ao no kisetsu wa
Yotsu narabu manako no mae wo saegiru mono wa nani mo nai
Asufaruto, semishigure wo hansha shite
Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru
Kono hibi ga iroaseru
Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimatte mo
Okiwasurete kita eien no soko ni
Ima demo ao ga sundeiru
Ima demo ao wa sundeiru
Donna inori mo kotoba mo
Chikadzukeru no ni, todokanakatta
Marude, shizuka na koi no you na
Hoho wo tsutatta natsu no you na iro no naka
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
“Mata aeru yo ne” tte, koe ni naranai koe
Hirusagari, jimetsuku kaze no kisetsu wa
Omoi haseru, mada nanimono demo nakatta bokura no shouzou
Nani mo kamo wakachiaeta hazu datta
Ano hi kara sukoshi zutsu
Kimi to chigau boku to iu noroi ga futotteiku
Kimi no egao no oku no urei wo
Miotoshita koto, kuyamitsukushite
Adabana to saite chitte iku kimi ni
Sayonara
Ima demo ao ga sundeiru
Ima demo ao wa sundeiru
Donna inori mo kotoba mo
Chikadzukeru no ni, todokanakatta
Marude, shizuka na koi no you na
Hou wo tsutatta natsu no you na iro no naka
Kimi wo norou kotoba ga zutto nodo no oku ni tsukaeteru
“Mata aeru yo ne” tte, koe ni naranai koe
Mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no tsubu no you ni
Yubi no sukima wo koboreta
“Ao no Sumika” Lirik Terjemahan
Di musim biru yang seolah berlanjut hingga selamanya
Tak ada apapun yang menghalangi di hadapan mataku
Jalanan aspal memantulkan suara jangkrik yang memekik
Aku tak bisa mendengar kesunyian yang dinamakan dirimu
Hari-hari ini pasti akan memudar
Meskipun aku mengetahui aromamu berbeda denganku
Di dalam keabadian yang ditinggalkan
Hingga sekarang, biru itu masih menetap
Hingga sekarang, biru itu tetap terlihat jernih
Kata-kata dan doa seperti apapun
Tak bisa meraihmu meski berusaha untuk lebih dekat
Bagaikan sebuah cinta yang sunyi
Dalam warna seperti musim panas yang mengalir di pipi
Kata-kata yang mengutukmu selalu melekat di dalam tenggorokanku
“Kita akan bertemu lagi, kan?”, suara yang tak bisa terdengar
Di musim yang berhembuskan angin lembab saat sore hari
Potret kita yang masih bukan siapapun terbayang di pikiranku
Dahulu kita selalu berbagi atas segalanya
Tapi sejak saat itu, sedikit demi sedikit
Kutukan yang membuatku berbeda denganmu semakin tumbuh
Kesedihan yang tersembunyi di balik senyumanmu
Aku menyesal karena aku telah mengabaikannya
Teruntuk dirimu yang mekar, layu, dan terbang berhamburan
Selamat tinggal
Hingga sekarang, biru itu masih menetap
Hingga sekarang, biru itu tetap terlihat jernih
Kata-kata dan doa seperti apapun
Tak bisa meraihmu meski berusaha untuk lebih dekat
Bagaikan sebuah cinta yang sunyi
Dalam warna seperti musim panas yang mengalir di pipi
Kata-kata yang mengutukmu selalu melekat di dalam tenggorokanku
“Kita akan bertemu lagi, kan?”, suara yang tak bisa terdengar
Bagaikan butiran bintang galaksi yang membesar tanpa batas
Jatuh melalui sela-sela di antara jariku
