Salah satu jenis teks dalam bahasa Inggris adalah recount text. Teks ini berisi cerita tentang suatu pengalaman, aktivitas, atau kegiatan seseorang di masa lalu.
Mengutip buku Recount Text (2020) oleh Hetty Dwi Agustin, recount text memiliki ciri menggunakan kalimat past tense, menggunakan adverb dan adverbial phrase, dan menggunakan conjunction. Struktur teks ini terdiri dari tiga segmen, yaitu orientation, events dan re-orientation.
Bagi yang sedang mencari referensi contoh recount text, dapat menyimak beberapa contohnya dalam bahasa Inggris yang singkat berikut ini, lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Berikut ini kumpulan contoh recount text bahasa Inggris yang dikutip dari laman Universitas Pendidikan Ganesha dan laman Sekolah Islam Shafta Surabaya.
Contoh Recount Text #1 Holiday in Denpasar
Two weeks ago, I went to Denpasar with my brother. We visited our uncle in Sesetan. We went to Denpasar by motorcycle. I planned to spend my holiday in Denpasar. On the first day, I did not go anywhere because it was rainy.
We spent a whole day to play playstation. On the next day, we decided to do jogging at Lapangan Pegok. After spending time there, we went home. On the last day of my holiday, I visited Uluwatu Temple with my brother. On that day, we went home to Singaraja. I was very happy for having great holiday with my brother.
Terjemahan:
Dua minggu yang lalu, aku pergi ke Denpasar bersama saudaraku. Kami mengunjungi paman kami di Sesetan. Kami berangkat ke Denpasar dengan menggunakan sepeda motor. Aku berencana menghabiskan liburanku di Denpasar. Pada hari pertama, aku tidak kemana-mana karena hujan.
Kami menghabiskan sepanjang hari untuk bermain playstation. Keesokan harinya kami memutuskan untuk jogging di Lapangan Pegok. Setelah menghabiskan waktu di sana, kami pulang. Di hari terakhir liburan, aku mengunjungi Pura Uluwatu bersama saudaraku. Hari itu kami pulang ke Singaraja. Aku sangat senang karena memiliki liburan yang menyenangkan bersama saudaraku.
Contoh Recount Text #2 Bad Shopping Experience
Few weeks ago, I went with my friend Beni to go shopping in a supermarket. On our way back home, I felt something strange with the motorcycle. Beni told me that we were out of gasoline. I was terrified because we had no more money left in our pocket at all. We had spent all the money for shopping and our home was still about 5 kilometers away.
We had no choice but to push the motorcycle all the way home. When we were pushing our motorcycle hopelessly, suddenly a man on a motorcycle asked us what was happening. We briefly told him about our problem. Surprisingly, he gave us some money to buy some gasoline. I couldn’t say how happy we were that time. We pushed our motorcycle quickly to the nearby gas station.
Terjemahan:
Beberapa minggu yang lalu, aku datang bersama temanku Beni untuk berbelanja di supermarket. Dalam perjalanan pulang, aku merasakan sesuatu yang aneh dengan sepeda motor tersebut. Beni memberitahuku bahwa kami kehabisan bensin. Aku ketakutan karena kami tidak punya uang lagi di saku kami. Kami telah menghabiskan semua uang untuk berbelanja dan rumah kami masih berjarak sekitar 5 kilometer.
Kami tidak punya pilihan selain mendorong sepeda motor sepanjang perjalanan pulang. Saat kami sedang mendorong sepeda motor kami dengan putus asa, tiba-tiba seorang pengendara sepeda motor bertanya kepada kami apa yang terjadi. Kami menceritakan secara singkat kepadanya tentang masalah kami. Yang mengejutkan, dia memberi kami sejumlah uang untuk membeli bensin. Aku tidak bisa mengatakan betapa bahagianya kami saat itu. Kami mendorong sepeda motor kami dengan cepat ke pompa bensin terdekat.
Contoh Recount Text 3# My Holiday in Banyuwangi
Last holiday, I went to Banyuwangi with my friend, Asep. We spent our holiday there. We went to Banyuwangi by bus. The bus schedule from Singaraja was at 07.00 AM and arrived in Banyuwangi at 11.30 A.M. On the first day, we went to Banyuwangi savana.
The ticket price was only Rp 30.000. The animals there were very complete. The next day, we went to a geological museum and talked with the guide about geology. It made us understand geology. We saw a rock collection there. My holiday in Banyuwangi was only two days but It made me happy.
Terjemahan:
Liburan kemarin, aku ke Banyuwangi bersama temanku, Asep. kami menghabiskan liburan kami di sana. Kami berangkat ke Banyuwangi dengan bus. Jadwal bus dari Singaraja pukul 07.00 WIB dan tiba di Banyuwangi pukul 11.30 WIB. Hari pertama kami pergi ke savana banyuwangi.
Harga tiketnya hanya Rp 30.000. Hewan-hewan di sana sangat lengkap. Keesokan harinya, kami pergi ke museum geologi dan berbincang dengan pemandu tentang geologi. Hal ini membuat kami paham tentang geologi. kami melihat koleksi batu di sana. Liburanku di banyuwangi hanya dua hari tapi itu membuatku bahagia.
Contoh Recount Text 4# Holidays in Corona
During school holidays in Corona, I just stay at home. All places are closed. All students are closed and told to learn from home. While at home, I did things that I had never done during normal days like when I entered school. Many things I do to fill the activities at home such as praying, cooking cakes and other snacks, basking in the sun, and many other activities.
Although a lot of assignments were given from the teacher, I took the time to do all the tasks with sincerity. I was never late in collecting the assignments given by the teacher. And when I worship, I pray for all the people of Indonesia that we all be protected and kept away from the distress of the Corona virus by God. I hope everyone returns quickly. I really want to meet my friends. I want to play outside the house.
Terjemahan:
Selama liburan sekolah saat pandemi virus Corona, aku hanya berdiam diri di rumah. Semua tempat ditutup. Semua siswa diliburkan dan disuruh belajar dari rumah. Selama di rumah, aku melakukan hal-hal yang belum pernah aku lakukan pada hari-hari biasa seperti ketika aku masuk sekolah. Banyak hal yang aku lakukan untuk mengisi aktivitas di rumah seperti berdoa, memasak kue dan jajanan lainnya, berjemur di bawah sinar matahari, dan masih banyak lagi aktivitas lainnya.
Meski banyak tugas yang diberikan dari guru, namun aku mengambil sikap untuk mengerjakan semua tugas dengan ikhlas. Aku tidak pernah terlambat dalam mengumpulkan tugas yang diberikan guru. Dan ketika aku beribadah, aku berdoa untuk seluruh masyarakat Indonesia agar kita semua dilindungi dan dijauhkan dari marabahaya virus Corona oleh Tuhan. Aku harap semua orang segera kembali. Aku sangat ingin bertemu teman-temanku. Aku ingin bermain di luar rumah.
Contoh Recount Text 5# Climbing Batur Mountain
Last holiday, I went to Batur Mountain in Batur, Bangli. I have never climbed it before. I went there with my cousins. We started climbing at 7 p.m. It was so dark but I felt no worry because my cousins were professional climbers. We climbed slowly and enjoyed the moment. After climbing for about 4 hours, we reached the top of the mountain.
There were a lot of other climbers who reached that top faster than us. We waited for the sun to rise while cooking some food and drinking coffee to get warmed up. After seeing the sun rise, we prepared to go because we wanted to stay there for three days. We really enjoyed the moment and did so many interesting activities there. After all, that was the greatest experience I have ever had in my life. It was really tiring but I was very happy.
Terjemahan:
Liburan kemarin aku pergi ke Gunung Batur di Batur, Bangli. Aku belum pernah mendakinya sebelumnya. Aku pergi ke sana bersama sepupuku. Kami mulai mendaki pada jam 7 malam. Saat itu sangat gelap tetapi aku tidak merasa khawatir karena sepupuku adalah pendaki profesional. Kami mendaki perlahan dan menikmati momen tersebut. Setelah mendaki selama kurang lebih 4 jam, kami sampai di puncak gunung.
Masih banyak pendaki lain yang mencapai puncak itu lebih cepat dari kami. Kami menunggu matahari terbit sambil memasak makanan dan minum kopi untuk menghangatkan diri. Setelah melihat matahari terbit, kami bersiap-siap karena ingin menginap di sana selama tiga hari. Kami sangat menikmati momen tersebut dan melakukan banyak aktivitas menarik di sana. Bagaimanapun, itu adalah pengalaman terbesar yang pernah ku alami dalam hidupku. Sungguh melelahkan tapi aku sangat bahagia.
Contoh Recount Text 6# Vacation To The Beach
Eid holidays, my family and I vacation to the beach. Before we left, I prepared food and drinks for us to enjoy there. While my family prepared a vehicle that we will use. After everything was ready, we immediately departed. Arriving at the beach, we immediately looked for a shady place.
It happened that day the weather was quite hot so we had to find a comfortable place to rest. My cousin and I immediately rushed to the beach. We immediately swam. Before we go home, do not forget we enjoy the food and drinks we have prepared from home. After everyone was satisfied playing, we decided to go home immediately. This holiday gives me memories.
Terjemahan:
Libur lebaran, aku dan keluarga berlibur ke pantai. Sebelum kami berangkat, aku menyiapkan makanan dan minuman untuk kami nikmati di sana. Sementara keluargaku menyiapkan kendaraan yang akan kami gunakan. Setelah semuanya siap, kami segera berangkat. Sesampainya di pinggir pantai, kami langsung mencari tempat yang teduh.
Kebetulan hari itu cuaca cukup panas sehingga kami harus mencari tempat yang nyaman untuk beristirahat. Aku dan sepupuku segera bergegas menuju pantai. Kami segera berenang. Sebelum kami pulang, kami menikmati makanan dan minuman yang sudah kami siapkan dari rumah. Setelah semuanya puas bermain, kami memutuskan untuk segera pulang. Liburan ini sangat berkesan.
Contoh Recount Text 7# Bad Camping
I got free camping trip yesterday. It was free because I got it from my sister. The place was far away from the city. I was not in a good condition enough at that time but I was very excited so hard to join the camping trip.
So, I forced myself to join it. In the night when I slept in the tent, I got fever and flu really hard. I couldn’t sleep because I was sneezing so many times. I was regretting all of my mistakes to join the camp in a bad condition. It was uncomfortable for me.
Terjemahan:
Aku mendapat perjalanan berkemah gratis kemarin. Itu gratis karena aku mendapatkannya dari saudara perempuanku. Istana itu jauh dari kota. Kondisiku tidak cukup baik saat itu tapi aku sangat bersemangat sehingga susah payah mengikuti perjalanan berkemah.
Jadi, aku memaksakan diri untuk bergabung. Malam harinya saat aku tidur di tenda, aku demam dan flu berat sekali. Aku tidak bisa tidur karena bersin berkali-kali. Aku menyesali semua keputusanku untuk bergabung dengan kamp dalam kondisi yang buruk. Itu tidak nyaman bagiku.
Contoh Recount Text 8# The Night Road
The night road actually was a usual road like other roads but it was a little bit scary when night fell. It was Tuesday night when I went home and passed the night road. I fastened my step to get away from that road.
I was alone at that time. Not long after that, I heard some voices that made me scared very much. I ran quickly and screamed while running. I was very scared to pass that road in the night again. I wouldn’t come alone next time.
Terjemahan:
Jalanan di malam hari sebenarnya merupakan jalan biasa seperti jalan lainnya namun sedikit menakutkan ketika malam tiba. Saat itu Selasa malam ketika aku pulang ke rumah dan melewati jalan malam. Aku mempercepat langkahku untuk menjauh dari jalan itu.
Aku sendirian saat itu. Tidak lama setelah itu, aku mendengar beberapa suara yang membuatku sangat ketakutan. Aku berlari cepat dan berteriak sambil berlari. Aku sangat takut untuk melewati jalan itu di malam hari lagi. Aku tidak akan datang sendirian lain kali.
Contoh Recount Text 9# My Experience Met with Taufik Hidayat
Last Sunday, there was a Thomas cup badminton championship between Indonesia and China. It was held on Istora Gelora Bung Karno. I went to Istora Gelora Bung Karno with my Brother, Andi. Before entering Istora Gelora Bung Karno, we looked at the bus that took Indonesian badminton team players.
I saw taufik Hidayat, Muhammad Ahsan, Hendra Setiawan, Hayom Rumbaka, Angga Pratama, Rian Agung, Simon Santoso, Sony Dwi Kuncoro and the other Indonesian badminton players in that bus. They were very handsome. Then, we followed that bus to the main entrance.
I found that Taufik Hidayat left the bus. When we wanted to get close to Taufik Hidayat, a security guard held me back. But, I thought that security guard was familiar because He was my old friend when I was in senior high school, he was Andre. After that, he let me in, finally, I could meet Taufik Hidayat and got his signature.
Terjemahan:
Minggu lalu, ada kejuaraan bulutangkis Thomas cup antara Indonesia dan China. Diselenggarakan di Istora Gelora Bung Karno. Aku pergi ke Istora Gelora Bung Karno bersama kakakku, Andi. Sebelum memasuki Istora Gelora Bung Karno, kami melihat ke dalam bus yang membawa pemain tim bulutangkis Indonesia.
Aku melihat Taufik Hidayat, Muhammad Ahsan, Hendra Setiawan, Hayom Rumbaka, Angga Pratama, Rian Agung, Simon Santoso, Sony Dwi Kuncoro dan para pemain bulutangkis Indonesia lainnya di dalam bus itu. Mereka sangat tampan. Kemudian, kami mengikuti bus itu ke pintu masuk utama.
Aku melihat Taufik Hidayat keluar dari bus. Saat kami hendak mendekati Taufik Hidayat, ada satpam yang menahanku. Tapi, menurutku satpam itu tidak asing lagi karena dia adalah teman lamaku ketika aku masih di SMA, dia adalah Andre. Setelah itu dia mengizinkan aku masuk, akhirnya aku bisa menemui Taufik Hidayat dan mendapatkan tanda tangannya.
Contoh Recount Text 10# Helping My Parent During Holiday
I was used to waking up at six in the morning and I immediately helped my mother sweeping at home. During holidays, I accompanied my father fishing at Sangsit Beach. It was very exciting to accompany him fishing because he got a lot of fish.
Besides accompanying him, I also helped my mother to sell martabak. Mom got a mini martabak order day by day. I could not go to tourism places like my friends on holiday. However, I was happy to be able to help my parents during the holidays.
Terjemahan:
Aku sudah terbiasa bangun jam enam pagi dan aku langsung membantu ibuku menyapu rumah. Saat liburan, aku menemani ayah memancing di Pantai Sangsit. Seru sekali menemaninya memancing karena ikan yang didapat banyak.
Selain menemani beliau, aku juga membantu ibuku berjualan martabak. Ibu mendapat pesanan martabak mini setiap hari. Aku tidak bisa pergi ke tempat wisata seperti teman-temanku saat liburan. Namun, aku senang bisa membantu orang tuaku selama liburan.
Contoh Recount Text 11# Study From Home
The study from home method was first implemented on March 16th. The online classroom was not ready at that moment. Mr. Rudi, my homeroom teacher, instructed my class leader to create a WhatsApp group for our class. When my class leader had created the group, he added all contacts of our class members and also Mr. Rudi into the group.
After that, Mr. Rudi told us that we had an assignment from our Biology teacher named Mr. Wirya to make a summary about virus and we had to send it to his email when we had done it. It felt even more challenging to do the assignment alone by our self at home.
Finally, we managed to finish the assignment at 2 p.m. and sent it right away to Mr. Wirya. That was my experience of studying at home during this Coronavirus outbreak. The activities were fun because my friend and I got to experience about new way of learning. However, I really missed my friends and I hoped this outbreak ended soon.
Terjemahan:
Metode belajar dari rumah pertama kali dilaksanakan pada tanggal 16 Maret. Kelas online belum siap pada saat itu. Pak Rudi, wali kelasku, menginstruksikan ketua kelas untuk membuat grup WhatsApp untuk kelas kami. Ketika ketua kelasku sudah membuat grup, dia menambahkan semua kontak anggota kelas kami dan juga Pak Rudi ke dalam grup.
Setelah itu Pak Rudi bercerita bahwa kami mendapat tugas dari guru Biologi kami yang bernama Pak Wirya untuk membuat rangkuman tentang virus dan kami harus mengirimkannya ke email beliau setelah kami selesai mengerjakannya. Rasanya lebih menantang lagi jika mengerjakan tugas sendirian di rumah.
Akhirnya kami berhasil menyelesaikan tugas pada jam 2 siang dan langsung mengirimkannya pada pak Wirya. Itulah pengalamanku belajar di rumah selama wabah virus Corona ini. Kegiatannya menyenangkan karena aku dan temanku mendapat pengalaman tentang cara belajar yang baru. Namun, aku sangat merindukan teman-temanku dan aku berharap wabah ini segera berakhir.
Contoh Recount Text 12# Scaring Moment at Traditional Market
Last week, I went to a traditional market to buy some daily needs. As usual, I went there alone and I brought a shopping list. Arriving at the market, I started to search the things I needed one by one.
While I was bargaining the price of some fruits, I saw a crowded condition where there was a thief beaten by a lot of people. It was so terrible. I immediately called police because I did not want to see the condition getting worse. A few minutes later, police came and calmed down the situation.
After asking the fruit seller, I knew that the thief tried to steal someone’s wallet but someone saw him and shouted loudly. “After that, many people suddenly roughed him up hard. It was a scaring moment I ever had and I hoped that it would never happen again in the future.
Terjemahan:
Minggu lalu, aku pergi ke pasar tradisional untuk membeli beberapa kebutuhan sehari-hari. Seperti biasa, aku pergi ke sana sendirian dan membawa daftar belanjaan. Sesampainya di pasar, aku mulai mencari satu per satu barang yang ku butuhkan.
Saat aku sedang menawar harga beberapa buah-buahan, aku melihat kondisi ramai di mana ada pencuri yang dipukuli oleh banyak orang. Itu sangat buruk. Aku langsung menelepon polisi karena tidak ingin kondisinya semakin parah. Beberapa menit kemudian, polisi datang dan menenangkan situasi.
Setelah bertanya kepada penjual buah, aku mengetahui bahwa pencuri tersebut mencoba mencuri dompet seseorang tetapi seseorang melihatnya dan berteriak dengan keras. Setelah itu, banyak orang yang tiba-tiba mengasarinya dengan keras. Itu adalah momen menakutkan yang pernah ku alami dan aku berharap hal itu tidak akan terjadi lagi di masa depan.
Itulah kumpulan contoh recount text bahasa Inggris yang singkat lengkap dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat, Dab!
Simak Video “KPU Sebut Tak Ada Timses Paslon yang Usul Debat Bahasa Inggris“
[Gambas:Video 20detik]
(cln/apl)
